三A-中英筆譯(英翻中譯文參考)

間接問句與名詞片語作受詞

嘿!鮑伯
記不記得你總叫我要嚐試新事物?!這個嘛，星期三晚上我首次嚐試了一件美妙的事!我去跳騷莎舞!
那實在太酷了!我原本不太清楚騷莎舞是什麼，不過我和幾個已經跳舞一陣子的朋友一起去。一開始我有些緊張，因為不知道怎麼跳。但是舞蹈老師非常有善，雖然我還不太確定舞步怎麼踏，他仍慢慢地向我示範腳該往哪兒擺。才兩個鐘頭，我已經學會三種舞步了。我迫不及待地想回去上下星期的課了!
你說得沒錯，找到一個新嗜好是對我有幫助的。騷莎舞不但是很好的運動也很好玩呢!
也許你下次應該一起來!!
你的朋友
妙麗






分詞構句

親愛的小珍
我在加拿大玩得很開心，我和新朋友泰勒做了很多刺激的事。我這星期最新奇的體驗就是看到雪!泰勒開車載我上山，我們開上一條很陡的路，看著風景慢慢地由綠轉白。
我往窗外看，風景很美。最後，我請泰勒停車，我才能下車去摸摸雪。
從外觀判斷，你可能會以為雪應該是輕飄飄的、蓬鬆的，你不會相信雪其實很潮溼!我們在雪中玩耍、互丟雪球、還互推對方，看起來好像很好玩，其實上並非如此，你只會弄得又濕又冷而已。
泰勒下週要帶我去滑雪。我想這個冬天應該會很酷吧!

你的朋友
吉米